Network
Media Purwodadi – Matursuwun gusti mpun maringi sing gemati, penggalan lirik lagu Nemu ciptaan Iskandar Hanafi yang dinyanyikan Gilga Sahid banyak didendangkan anak muda.
Lagu berbahasa Jawa ini seperti dilihat di akun YouTube milik X Global Musik, sudah ditonton 31.331.448 kali sejak diunggah pada 26 Juni 2023 lalu.
Lirik lagu Nemu yang dinyanyikan Gilga Sahid bercerita tentang seseorang yang ditinggal pacarnya, kemudian bertemu dengan kekasih baru yang mengerti keadan hatinya. Berikut lirik lagu Nemu dan terjemahannya:
Baca Juga: Lirik Lagu Merayu Tuhan dari Tri Suaka Feat Dodhy Kangen Band, Pas Buat Yang Lagi Rindu
Nemu koe pas ati ambyar ambyare
Pacar seng tak tresnani ninggal aku golek liane
Tekamu dadi tombo
Ngobati ati seng loro
Mugo ikhlas nompo
Tekan mbesuk nganti tuo
Koe seng paling ngerti marang kahanane ati
Aku mok semangati ngusap iluhku seng mbrebes mili
Pepujane ati kinaryo kembange wangi
Sabar sabarno momong aku
Mugo selawase dadi siji
Matursuwun gusti mpun maringi seng gemati nemu slirane ngobati ati kang sepi
Matur suwun gusti mpun maringi seng gemati yang pergi biarlah pergi ono koe seng ngancani
Baca Juga: Yuki Kato Diperiksa Dittipidsiber Bareskrim Polri, Benarkah Terkait Endorsement Judi Online?
Terjemahan
Ketemu kamu saat hati sakit-sakitnya
Pacar yang ku cintai meninggalkanku mencari yang lain
Kehadiranmu menjadi obat untukku
Mengobati hati yang sakit ini
Semoga ikhlas menerimanya
Dari besok sampai tua nanti
Kamu yang paling tahu keadaan hati ini
Aku kamu semangati, mengusap air mataku yang mengalir deras
Pujaan hati menciptakan kembang yang wangi
Yang sabar dengan aku
Semoga selamanya menjadi satu
Terimakasih Tuhan sudah memberikanku sosok yang sayang, bertemu dirinya mengobati hati yang sepi
Terimakasih Tuhan sudah memberikan sosok yang sayang. Yang pergi biarlah pergi ada kamu yang menemani ***
