Network
Media Purwodadi – Penyanyi Difarina Indra Adella kembali mempopulerkan lagu berbahasa Sunda berjudul ‘Runtah’ hingga trending di YouTube diposisi ke-2.
Runtah dalam Bahasa Sunda memiliki arti sebagai sampah, dibalik makna lagu ini menceritakan seorang wanita cantik namun sayangnya mempunyai perilaku yang kurang baik.
Melalui penelusuran Media Purwodadi, lagu Runtah dengan live musik performance oleh Difarina Indra Adella telah tayang perdana pada 14 September 2022.
Baca Juga: Jadwal Acara Televisi ANTV Kamis, 29 September 2022 : Merah Putih Peristiwa, Jodoh Wasiat Bapak, Jungle Box
Lagu ciptaan penyanyi asal Bandung, Jawa Barat, Doel Sumbang ini viral di media sosial TikTok dan trending di YouTube Indonesia.
Berikut lirik dan terjemahan lagu Runtah - Difarina Indra Adella
Panonna alus, irung alus, biwir alus
(Matanya bagus, hidunya bagus, bibirnya bagus)
Ditempo ti hareup ti gigir mani mulus
(Dilihat dari depan dari samping sangat mulus)
Ngan hanjakal pisan kalakuan siga setan
(Tapi sayang sekali kelakuannya seperti setan)
Gunta-ganti jalu teu sirikna unggal minggu
(Sering berganti lelaki dalam setiap minggunya)
Naha kunaun nu geulis loba nu bangor?
(Kenapa orang cantik banyak yang nakal)
Naha kunaon nu bangor loba nu geulis?
(Kenapa orang nakal banyak yang cantik)
Sigana mah ngarasa asa aing hade rupa
(Mungkin sadar diri kalau mukanya cantik)
Bisa payu ka sasaha tungtungna jadi cilaka
(Siapa saja mau ujung-ujungnya celaka)
Kulit kelir koneng cangkang cau
(Kulitnya kuning langsat seperti warna kulit pisang)
Huntuna bodas tipung tarigu
(Giginya putih seputih tepung terigu)
Biwir beureum-beureum jawer hayam
(Bibir merah merona seperti jengger ayam)
Panon coklat kopi susu
(Matanya coklat kopi susu)
Ngan naha atuh beut dimumurah?
(Tapi kenapa sih murahan banget)
Géblég hirup daék jadi runtah
(Bodoh hidup kok mau jadi sampah)
Ulah bangga bisa gunta-ganti jalu
(Jangan bangga tukang ganti-ganti cowok)
Komo jeung poho dibaju
(Apalagi sampe lupa pake baju)
Panonna alus, irung alus, biwir alus
(Matanya bagus, hidunya bagus, bibirnya bagus)
Ditempo ti hareup ti gigir mani mulus
(Dilihat dari depan dari samping sangat mulus)
Ngan hanjakal pisan kalakuan siga setan
(Tapi sayang sekali kelakuannya seperti setan)
Gunta-ganti jalu teu sirikna unggal minggu
(Sering berganti lelaki dalam setiap minggunya)
Naha kunaun nu geulis loba nu bangor?
(Kenapa orang cantik banyak yang nakal)
Naha kunaon nu bangor loba nu geulis?
(Kenapa orang nakal banyak yang cantik)
Sigana mah ngarasa asa aing hade rupa
(Mungkin sadar diri kalau mukanya cantik)
Bisa payu ka sasaha tungtungna jadi cilaka
(Siapa saja mau ujung-ujungnya celaka)
Kulit kelir koneng cangkang cau
(Kulitnya kuning langsat seperti warna kulit pisang)
Huntuna bodas tipung tarigu
(Giginya putih seputih tepung terigu)
Biwir beureum-beureum jawer hayam
(Bibir merah merona seperti jengger ayam)
Panon coklat kopi susu
(Matanya coklat kopi susu)
Ngan naha atuh beut dimumurah?
(Tapi kenapa sih murahan banget)
Géblég hirup daék jadi runtah
(Bodoh hidup kok mau jadi sampah)
Ulah bangga bisa gunta-ganti jalu
(Jangan bangga tukang ganti-ganti cowok)
Komo jeung poho dibaju
(Apalagi sampe lupa pake baju)
Demikian lirik lengkap dengan terjemahan lagu Runtah ciptaan Doel Sumbang, yang dapat diputar di platform digital musik streaming. ***
